인디안 러브 콜(Indian Love Call)

인디안 러브콜(Indian Love Call)

 

 

인디안 러브콜은 로즈마리라는 영화에 나오는 음악인데

너무 오래 되서 영화 내용은 하나도 기억이 나지 않고

oohoo I'm calling you로 시작되는 첫 구절만 생각나서

인터넷을 검색해 봤더니

operetta로 불려진 Jeanette & MacDonald의 곡과

영화 로즈마리에서 Ann Blyth & Fernando Lamas가 부른 곡,

그리고 영화 화성침공의 OST로 사용된 Slim Whitman의 곡등

3종류나 되었다.

내 귀에 익숙한 것은 가장 최근 것인 Slim Whitman의 것 같다

 

 

 

 

 

 

 

by Slim Whitman

 

When I'm calling you oo! oo!

내가 그대를 우우 하고 부를 때면

 

Will you answer too? oo! oo!

그대도 우우 하고 응답해 주겠지요?

 

That means I offer my love to you to be your own

그러면 내 사랑을 그대에게 바친다는 의미지요,

 

If you refuse me what shall I do just waiting all alone

만일 그대 나를 거절한다면 어떻게 해 기다릴 뿐이지요,

 

But if when you hear my love call ringing clear

그러나 그대 우리사랑 부름 확실히 듣고 있다면

 

And I hear your answering echo so dear

나는 그대 회답하는 메아리를 들을 거요

 

Then I will know our love will come true.

그럼 나는 우리 사랑이 실현해 질 수 있을 걸 알게 되겠지,

 

You'll belong to me, I'll belong to you

그대 나의 사람이고, 나 또한 그대 사람이 되려하오

 

 

by Jeanette MacDonald & Nelson Eddy

 

 

 

by  Ann Blyth & Fernando Lamas